چرا یادگیری زبان هلندی سخت است؟[7 دلیل که یادگرفتن این زبان را سخت تر می کند]

زبان هلندی یکی از بهترین زبان های اروپایی است که شما می توانید در سریع ترین زمان ممکن آن را یاد بگیرید. زبان هلندی معمولا جز زبان های زیاد سخت نیست ولی مانند هر زبان دیگری شما می توانید با تمرین یا شرکت در کلاس های حضوری آن را یاد بگیرید.

ریشه اصلی این زبان به زبان های ژرمنی بر میگردد. در حال حاضر کشورهایی مانند هلند، بلژیک، آفریقای جنوبیريال سورینام و نامیبیا صحبت می شود. اگر قصد مهاجرت به این کشورها را دارید یا می خواهید از روی این علاقه، زبان هلندی را یاد بگیرید، به جای درستی آمده اید. همراه ما در این مقاله از سایت دنیای زبان باشید تا سختی های این زبان را با یکدیگر بررسی کنیم.

دلایل سخت بودن زبان هلندی

زبان هلندی در عین اینکه آوای زیبایی دارد، می تواند برای برخی از افراد نیز سخت باشد. به همین دلیل برخی از افراد ترجیح می دهند که در کلاس های تدریس خصوصی زبان هلندی شرکت کنند. این کلاس ها معمولا سرعت یادگیری را بالا می برند و کمک می کنند تا شما خیلی سریع به درک و صحبت زبان هلندی برسید. در ادامه به دلایل سخت بودن زبان هلندی اشاره می کنیم.

تلفظ سخت و  پیچیده

زبان هلندی به خاطر ترکیب خاصی از صدا، برای بسیاری از زبان آموزان سخت است. صدای «g» که در گلو تلفظ می شود و با ترکیباتی مانند «ui» و «ij» برای شما ممکن است تلفظ آن سخت باشد. اگرچه حروف الفا به ظاهر ساده به نظر می رسند، اما در عمل صدای آن ها تفاوت زیادی با انگلیسی یا زبان های دیگر دارد. به همین دلیل حتی پس از مدت ها یادگیری، تلفظ درست برخی واژه ها برای زبان آموزان سخت باشد. البته اگر استاد و مدرس خوبی داشته باشید، می توانید خیلی سریع این مسائل را طی کنید.

لهجه های مختلف از زبان هلندی

شما در شهرهای مختلف هلند یا بلژیک با لهجه های متفاوتی روبه رو می شوید که گاهی حتی برای خود مردم هلند هم به سختی قابل درک هستند. این تفاوت ها باعث می شود زبان آموزی که تازه قواعد اصلی را یاد گرفته است، هنگام شنیدن لهجه های متنوع دچار سردرگمی شود. اگر قصد دارید با مردم در مناطق مختلف ارتباط برقرار کنید، باید آمادگی شنیدن و درک این تفاوت ها را داشته باشید. برای درک بهتر لازم است لهجه کشور و شهر مقصد خود را بیشتر گوش دهید.

ساختار دستوری پیچیده

گرچه دستور زبان هلندی در مقایسه با آلمانی ساده تر است، اما همچنان چالش های خاص خود را دارد. جایگاه فعل در جمله، به ویژه در جملات طولانی و پیچیده، می تواند برای شما گیج کننده باشد. علاوه بر این، استفاده درست از حروف اضافه یا ترتیب کلمات در جملات شرطی نیازمند تمرین و تکرار فراوان است. اگر دقت کافی نداشته باشید، معنای جمله کاملا تغییر می کند.

ترکیب کلمات طولانی

یکی از ویژگی های زبان هلندی، ترکیب چندین واژه در کنار هم برای ساختن یک واژه جدید است. در نتیجه، شما ممکن است با کلماتی بسیار طولانی مواجه شوید که خواندن یا به خاطر سپردن آن ها دشوار است. این ویژگی، گرچه برای بومی ها طبیعی است، اما برای شما در ابتدای راه می تواند سنگین و دلسردکننده باشد. با این حال، اگر به مرور با منطق ترکیب کلمات آشنا شوید، یادگیری آن ها ساده تر خواهد شد.

شباهت ظاهری به زبان آلمانی

بسیاری تصور می کنند که هلندی نسخه ساده تر آلمانی است، اما واقعیت این است که این زبان هویتی مستقل دارد. شباهت ها ممکن است شما را در ابتدا به اشتباه بیندازند و تصور کنید می توانید راحت یاد بگیرید. اما در عمل متوجه می شوید که دستور زبان، تلفظ و کاربرد کلمات تفاوت های بنیادینی دارند. همین شباهت ظاهری و تفاوت واقعی باعث می شود زبان آموزان بیشتر گیج شوند.

یکسان نبودن گفتار و نوشتار

همانند زبان فارسی آنچه روی کاغذ می نویسید با آنچه در گفت و گو می شنوید، همیشه یکسان نیست. در مکالمات روزمره، بسیاری از کلمات کوتاه می شوند یا شکل غیررسمی پیدا می کنند. این فاصله بین زبان رسمی و زبان گفتاری برای شما که تازه شروع کرده اید، ممکن است باعث سختی بیشتر شود. به همین دلیل حتی اگر قواعد نوشتاری را به خوبی بلد باشید، در برخورد با زبان محاوره ممکن است دچار مشکل شوید.

واژگان مشترک اما متفاوت

در زبان هلندی کلماتی وجود دارد که از نظر شکل شبیه به انگلیسی یا آلمانی هستند اما معنای متفاوتی دارند. این موضوع که به آن false friends می گویند، ممکن است شما را به اشتباه بیندازد.

برای مثال، کلمه «gift»  در زبان انگلیسی به معنای کادو و هدیه است. در حالی که معنی آن در زبان هلندی به معنی زهر است. این کلمات معنایی کاملا متفاوت دارد و استفاده نادرست از آن در مکالمه می تواند باعث سوء تفاهم شود. برای اطلاعات بیشتر می توانید «بررسی تفاوت های زبان هلندی و انگلیسی» را لخوانید.

زبان هلندی سخت است یا آلمانی

زبان هلندی و آلمانی هر دو در شاخه زبان های ژرمنی قرار دارند، اما از لحاظ سختی بسیار متفاوت هستند.  آلمانی به دلیل ساختار دستوری پیچیده تر، جنسیت های دستوری سه گانه (مذکر، مونث و خنثی)، حالت های صرفی مختلف و جایگاه فعل در جمله، اغلب دشوارتر از هلندی به نظر می رسد.

از سوی دیگر، زبان هلندی از نظر واژگان و تلفظ می تواند برای زبان آموزان سخت تر از آلمانی باشد. صداهای خاصی مانند «g» و ترکیباتی همچون «ui» یا «ij» برای بسیاری از غیر بومی ها غریب و سخت هستند. همچنین نحوه نوشتارشان با گفتارشان یکسان نیست و این موضوع فهم مکالمات روزمره را دشوارتر می کند.  بنابراین می توان گفت که اگرچه آلمانی از نظر دستور زبان پیچیده تر است، هلندی در حوزه تلفظ و درک مکالمات روزمره چالش بیشتری برای شما ایجاد خواهد کرد.

سخن پایانی

در این مقاله از سایت دنیای زبان شما را با دلایل سخت بودن زبان هلندی آشنا کردیم. شما می توانید برای یادگیری اصولی و بهتر زبان هلندی، بهتر است با پشتیبانی دنیای زبان در ارتباط باشید